Guías
Cómo identificar el repuesto correcto para un camión HOWO / Sinotruk
Número de parte, VIN y placas: los pasos para identificar el repuesto correcto de un camión HOWO / Sinotruk antes de pedir y evitar devoluciones.
- Elaborado por
- CAP Parts Team
- Publicado
- Tiempo de lectura
- 5 min de lectura
- Referencias
- 5 fuentes
Puntos clave
Un camión HOWO / Sinotruk puede llevar versiones distintas del mismo componente según serie, motor y año; el nombre del repuesto no basta para pedirlo.
Los tres datos que más ayudan son el número de parte de la pieza vieja, el VIN (número de chasis) y las placas de identificación del camión, el motor y la caja.
Una foto nítida de la pieza vieja, con una regla al lado, resuelve muchas dudas que un número ilegible deja abiertas.
Los catálogos de internet no siempre coinciden con su camión: confirme el número contra su VIN antes de pagar.
Envíenos número, VIN o foto y le confirmamos la versión exacta antes de cotizar.
En esta página
- 01Por qué el nombre del repuesto no alcanza
- 02Los datos que identifican la pieza
- 03Pasos para identificar un repuesto
- 04Errores que causan devoluciones
- 05Un ejemplo de conversación de identificación
- 06Cómo sacar buenas fotos para identificar la pieza
- 07Un recordatorio sobre las variantes
- 08Qué enviarnos para cotizar
Respuesta corta: para identificar el repuesto correcto de un HOWO / Sinotruk combine tres datos: el número de parte grabado en la pieza vieja, el VIN (número de chasis) del camión y las placas de identificación del motor y de la caja de cambios. Si algo falta o está ilegible, una foto bien tomada de la pieza y del camión permite confirmar la versión exacta. No confíe solo en el nombre del repuesto ni en el modelo comercial.
Por qué el nombre del repuesto no alcanza
Sinotruk fabrica camiones de varias series, por ejemplo HOWO y SITRAK, con motores, cajas y ejes que cambian de un modelo a otro. Según los datos públicos de la marca, hay camiones HOWO con motores de la familia MC desarrollados con tecnología MAN, cajas de la serie HW y ejes propios como el AC16 en ciertas versiones del T6G, y en la serie SITRAK aparecen cajas ZF. Esto significa que dos camiones que en el taller de Quito o de Lima se llaman “un HOWO” (o “хово”, como lo escriben otros mercados) pueden necesitar un embrague, una bomba de agua o un buje de eje distintos.
Por eso, “disco de embrague para HOWO” es una descripción incompleta. Hace falta saber qué motor, qué caja y qué eje tiene su unidad. Vea también nuestra página de la marca Sinotruk.
Los datos que identifican la pieza
| Dato | Dónde se encuentra | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Número de parte | Grabado, estampado o en etiqueta de la pieza vieja; a veces en la caja del repuesto anterior | Es la referencia más directa, pero hay que confirmarla contra el camión |
| VIN (número de chasis) | Placa del chasis, tarjeta de propiedad y documentos de importación del camión | Identifica la unidad concreta, no solo el modelo |
| Placa de identificación del motor | Sobre el bloque o en un lateral del motor | Indica el tipo de motor, clave para filtros, bomba de agua, turbo, inyectores |
| Placa de la caja de cambios | En la carcasa de la caja | Distingue versiones de caja y, con ellas, embrague y componentes de transmisión |
| Foto de la pieza con medidas | Usted, con el celular y una regla | Respalda o desmiente un número dudoso |
Pasos para identificar un repuesto
- Limpie la pieza vieja y busque grabados en todas sus caras. Muchos números están en una cara que queda oculta al instalar.
- Fotografíe el número de cerca y con buena luz. Si es un relieve, incline la luz para que se lea.
- Anote el VIN del camión. Es el dato que usamos para validar el resto.
- Fotografíe las placas del motor y de la caja de cambios, y la placa del chasis si existe.
- Mida lo medible: diámetro exterior, número de estrías, largo total o distancia entre agujeros, según la pieza. Si no puede medir con precisión, mejor una foto con la regla visible.
- Fotografíe la pieza en su lugar y desde dos ángulos, para ver la posición de las conexiones, mangueras o conectores.
- Compare el número con el catálogo y con el VIN antes de pagar, no después.
Errores que causan devoluciones
- Pedir por el nombre comercial del camión (“es un HOWO 371”) sin dar el motor ni la caja.
- Copiar un número de un anuncio de internet sin comprobar que corresponde a su unidad. Los catálogos de proveedores pueden mezclar series; una guía de abastecimiento publicada por DocShipper señala justamente desajustes entre catálogos y series de chasis.
- Aceptar una foto de catálogo en lugar de fotos de la pieza real que le van a enviar.
- Pedir una pieza “parecida”. En nuestro enfoque no se acepta “parecido”: se pide la versión exacta, o se confirma con VIN y fotos.
Los números de parte que mostramos en nuestro catálogo de repuestos son ejemplos de lo que listamos, no una promesa de compatibilidad con su camión concreto.
Un ejemplo de conversación de identificación
Un taller en Guayaquil escribe: “necesito el servo de embrague de un HOWO”. Con solo eso no se puede cotizar. Pedimos tres cosas: foto del servo viejo con su número, foto de la placa de la caja y el VIN. Con eso confirmamos la versión y respondemos con las opciones. Es un ejemplo ilustrativo, no un caso real de un cliente.
Cómo sacar buenas fotos para identificar la pieza
Una buena foto ahorra varios mensajes de ida y vuelta. Pruebe esta secuencia con el celular:
- Foto general de la pieza ya desmontada sobre una superficie lisa y clara, con toda la pieza visible.
- Foto del número: de cerca, sin flash directo; si el número es de relieve o está gastado, ilumine de costado.
- Foto con regla o cinta métrica al lado, para ver el tamaño real.
- Foto de las conexiones: bridas, rosca, conectores eléctricos o racores, desde el lado donde se acoplan.
- Foto de la placa del motor, de la caja o del eje donde se monta la pieza.
Evite fotos movidas, con reflejos o recortadas. Si la pieza forma parte de un conjunto (por ejemplo un servo con su soporte), fotografíe el conjunto antes de separarlo.
Un recordatorio sobre las variantes
Un artículo del sector publicado en 2026 por TFL Truck explica que hoy hasta camiones casi idénticos por fuera pueden llevar configuraciones distintas, y que pedir la pieza equivocada genera paradas y costos mucho mayores que cambiarla dos veces. En los camiones chinos la idea es la misma: identifique por unidad, no por modelo comercial.
Qué enviarnos para cotizar
- Número de parte de la pieza vieja (o foto del grabado).
- VIN del camión y año aproximado de fabricación.
- Foto de las placas del motor y de la caja de cambios.
- Fotos de la pieza vieja desde dos o tres ángulos, con regla.
- Cantidad y si el pedido es único o una lista; para varias piezas use una cotización por lista.
- País y puerto o ciudad de destino (Guayaquil, Callao, San Antonio u otro).
Los términos comerciales, la disponibilidad y los plazos se acuerdan caso por caso; contáctenos o use la página de cotización.
Para ver los sistemas habituales, revise motor, embrague y caja y frenos neumáticos.
Grupos de repuestos de camión
Preguntas frecuentes
- ¿Dónde está el número de parte de un repuesto HOWO?
- Suele estar grabado o estampado en la pieza, a veces en una etiqueta o en la caja original. Busque en todas las caras de la pieza vieja, porque muchas veces queda oculto al montar.
- ¿Puedo pedir un repuesto solo con el modelo del camión?
- No es recomendable. Un mismo modelo puede llevar motores, cajas y ejes distintos. Necesitamos número, VIN o fotos para confirmar la versión exacta.
- ¿Dónde encuentro el VIN de mi camión?
- En la placa del chasis y en los documentos del vehículo, como la tarjeta de propiedad o los papeles de importación. Una foto de la placa basta.
- ¿Qué hago si el número de la pieza está ilegible?
- Envíe fotos desde varios ángulos con una regla al lado, más el VIN y las placas del motor y de la caja. Con eso se puede identificar sin depender del número.
- ¿El número del catálogo de internet es confiable?
- Úselo como pista, no como confirmación. Los catálogos pueden mezclar series; valide siempre contra su VIN antes de pagar.
- ¿Qué es un catálogo EPC y sirve para camiones chinos?
- Es un catálogo electrónico de piezas que permite buscar por VIN. Para camiones chinos use los catálogos de internet solo como pista y confirme el número contra su unidad con nosotros antes de pagar.
- ¿Ustedes confirman la compatibilidad antes de enviar?
- Sí: le pedimos número, VIN o fotos y confirmamos la versión exacta antes de cotizar. No damos por hecho que una pieza sirve en un modelo sin esa confirmación.
Fuentes
- [1]Why Parts Identification Has Become a Major Challenge in Modern Truck Repair. TFL Truck.
- [2]SINOTRUK HOWO D12 Euro-III engine parts catalog sample. China Truck Times.
- [3]Chinese truck parts sourcing guide. DocShipper.
- [4]Sinotruk Launches Eight Models to Support China's Battle for Blue Skies. ChinaTrucks.org.
- [5]Sitrak: the new heavyweight in town. FOCUS on Transport (South Africa).






